Illegal xml character in Word docx opruimen

Met Quickoffice Pro voor iPad kun je prima annotaties maken in een Word document. Snel, handig en praktisch om de opsteller van zo'n document even je commentaar te kunnen mailen. Behalve ... als na het opslaan van je bestand er iets mis gaat. In mijn geval opende Quickoffice het bestand niet meer en kwam met de simpele melding 'Fout, kan bestand niet openen'. Een poging op een pc met MS-Word kwam niet veel verder, maar gaf de melding 'Illegal xml character in document.xml'.

Goede raad is duur, maar misschien weet Internet raad. En jawel, via answer.microsoft.com vond ik de volgende suggestie:

1. sla een kopie van het bestand op;
2. hernoem file.docx in file.zip;
3. open de zip-file en extraheer het interne bestand document.xml;
4. open document.xml met een goede ASCII-editor en zoek naar een dubieus teken;
5. In mijn geval was er een vreemd blokje te zien. Verwijder dit en sla het bestand op;
6. Sleep dit document.xml weer terug in de zip-file;
7. Hernoem de file.zip weer terug tot file.docx;
8. Open het bestand in Word en voilà! Succes ...


- Posted using BlogPress on the fly